Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dictionnaire Français-Japonais /
  4. optimiser

optimiser

/ɔp.ti.mi.ze/
最適化する

Il faut optimiser les processus pour gagner du temps.

時間を節約するためにプロセスを最適化する必要があります。


正式的

システムやプロセスを効率的に改善し、最大の効果やパフォーマンスを引き出すこと

Les ingénieurs ont optimisé l'algorithme pour réduire le temps de calcul.

エンジニアたちは計算時間を短縮するためにアルゴリズムを最適化しました。

Cette entreprise optimise ses ressources pour maximiser ses profits.

この会社は利益を最大化するためにリソースを最適化しています。

技術、ビジネス、日常生活のいずれの文脈でも使用される汎用的な表現。

コロケーション

optimiser les coûtsコストを最適化するoptimiser les performancesパフォーマンスを最適化するoptimiser l'espaceスペースを有効活用する

類義語

améliorermaximiserrationaliserperfectionner

反義語

dégraderdétériorersous-optimiser

関連フレーズ

faire de son mieuxフレーズ
最善を尽くす
tirer le meilleur parti deフレーズ
最大限に活用する

プロのヒント

最適化の具体的な方法

最適化を行う際は、まず目的(時間短縮、コスト削減、パフォーマンス向上など)を明確にし、次に現状の分析、改善策の立案、実行、評価というPDCAサイクルを回すことが重要です。

ゴールデンルール

最適化の落とし穴

最適化は常に全体最適を意識すること。局所的な最適化がシステム全体の非効率を招くことがあるため、包括的な視点が必要です。

語源

ラテン語の'optimus'(最良の)に由来し、18世紀にフランス語に取り入れられた。当初は哲学的な文脈で使用されていたが、20世紀に入って技術や経営の分野で広く用いられるようになった。

使用上の注意

フォーマルな文脈で使用されることが多いが、日常会話でも効率化を表す際に用いられる。類義語の'maximiser'と比較すると、'optimiser'はより包括的で、単に最大化するだけでなく、バランスや効率性を重視するニュアンスを含む。

単語の分解

optim-
最良の(ラテン語'optimus'から)
root
+
-iser
動詞化する接尾辞(フランス語)
suffix
Dictionnaire Français-Japonais
Browse more French→Japanese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.