Looking up...
ne pas toucher à
/nə pa ty.ʃe a/
触らないで
Ne touche pas à mes affaires !
私の物に触らないで！
非正式的
物理的または象徴的に、対象物に手を出さないよう命令・禁止する表現。
Les enfants, ne touchez pas à cette plante, elle est toxique.
子供たち、この植物には触らないで。毒があるから。
Ne touche pas à mon ordinateur, je suis en train de travailler.
私のパソコンには触らないで。仕事中だから。
命令形で使う場合は「ne touche pas à」となる。否定の命令形は「ne + 動詞 + pas」の語順。
関連フレーズ
プロのヒント
命令形の否定形
「ne + 動詞 + pas」の語順を覚える。例：「Ne touche pas !」（触らないで！）
ゴールデンルール
禁止の強さ
「ne touche pas à」は物理的な接触だけでなく、干渉や改変も含む広い禁止を表す。
語源
「ne pas」は否定の副詞句で、ラテン語の「non」に由来。動詞「toucher」はラテン語「toccare」（触る）に由来し、イタリア語・スペイン語を経由してフランス語に入った。
使用上の注意
日常会話で非常によく使われる表現。命令形では「Ne touche pas à...!」のように強い禁止を表す。物理的な接触だけでなく、干渉・改変を禁止する際にも使われる（例：設定ファイルに触らないで）。
単語の分解
ne
否定の副詞
adverbpas
否定を強調する副詞
adverbtoucher
触る
verbà
～に（対象を示す前置詞）
prepositionDictionnaire Français-Japonais