Looking up...
de rien
/də ʁjɛ̃/
どういたしまして
— Merci pour ton aide ! — De rien !
— 手伝ってくれてありがとう！ — どういたしまして！
非正式的
「どういたしまして」や「気にしないで」と同じように、相手の感謝の言葉への返答として使われる表現。
— Tu m’as sauvé la vie ! — De rien, c’est normal.
— 君が私を助けてくれた！ — どういたしまして、当然だよ。
— Merci pour le café ! — De rien, c’était avec plaisir.
— コーヒーをありがとう！ — どういたしまして、喜んで。
「De rien」はカジュアルな会話でよく使われ、フォーマルな場面では「Je vous en prie」や「Il n’y a pas de quoi」が適切な場合もある。
コロケーション
merci de rienどういたしまして
関連フレーズ
プロのヒント
カジュアルな返答
「De rien」は友人や家族との会話で使われるカジュアルな表現です。フォーマルな場面では他の表現を使いましょう。
ゴールデンルール
適切な場面で使う
「De rien」はカジュアルな会話で使われるが、ビジネスやフォーマルな場面では「Je vous en prie」や「Il n’y a pas de quoi」が適切な場合がある。
語源
「de rien」は直訳すると「何でもありません」だが、実際には「どういたしまして」という意味で使われる。
使用上の注意
「De rien」は主に友人や家族との会話で使われ、ビジネスやフォーマルな場面では他の表現が適切な場合がある。
単語の分解
de
～から
prepositionrien
何でも
nounDictionnaire Français-Japonais