Looking up...
destinée
/dɛs.ti.ne/
運命
Elle croit que sa rencontre avec lui était une destinée.
彼女は彼との出会いが運命だと思っている。
文学的romantic
運命や宿命としての人生の道筋。特に、運命的な出会いや運命的な出来事を指す。
Leur amour était une destinée écrite dans les étoiles.
二人の愛は星に書かれた運命だった。
特にロマンチックな文脈で使われることが多い。
正式的
特定の目的や役割を持つ人や物を指す。
Il est la destinée de ce pays pour le sauver.
彼はこの国を救うために選ばれた運命の人だ。
神話や宗教的な文脈で使われることもある。
コロケーション
une destinée tragique悲劇的な運命la destinée humaine人間の運命
関連フレーズ
プロのヒント
運命的な出会い
「une destinée」は特にロマンチックな文脈で使われることが多い。
ゴールデンルール
「destin」との違い
「destin」は一般的な運命を指し、「destinée」はより特定の運命や宿命を指す。
語源
ラテン語の 'destinare'（運命づける）に由来。
使用上の注意
「destin」と似た意味だが、「destinée」はより詩的でロマンチックなニュアンスを持つ。
単語の分解
destin
運命
root-ée
女性形の形容詞化
suffixDictionnaire Français-Japonais