Looking up...
désigner
/de.zi.ɲe/
指名する
Le comité a désigné un nouveau président.
委員会は新しい会長を指名した。
正式的
特定の役職や任務に人を任命する。
Le jury a désigné le gagnant du concours.
審査員はコンテストの優勝者を指名した。
公式な場面で使われ、選ばれた人の能力や適性が重視される。
テクノロジー
専門的
デザインを作成する。
Elle a été engagée pour désigner l'interface du site web.
彼女はウェブサイトのインターフェースをデザインするために雇われた。
グラフィックデザインやUI/UXデザインの分野で使われる。
文学的
示す、表す。
Ce symbole désigne la sortie de secours.
この記号は非常口を示している。
象徴的な意味合いで使われ、具体的な指示や案内を表す。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
公式な場面での使い方
désignerは公式な場面で使われることが多いため、選挙や委員会の場面でよく見られます。例えば'Le président a désigné son successeur'（大統領は後継者を指名した）のように使います。
ゴールデンルール
文脈に注意
désignerは文脈によって意味が異なるため、公式な指名かデザインかを文全体から判断しましょう。公式な場面では'指名する'、芸術やテクノロジーの分野では'デザインする'の意味で使われます。
語源
ラテン語の'designare'（指し示す、定める）に由来。16世紀にフランス語に取り入れられ、当初は'指定する'の意味で使われた。18世紀以降、芸術や工学の分野で'デザインする'の意味が広まった。
使用上の注意
公式な場面で使われることが多く、書面やスピーチで用いられる。デザインの分野では、グラフィックやプロダクトの視覚的な計画を指す。
単語の分解
dé-
強意を表す接頭辞
prefix-signer
ラテン語'signare'（印をつける、示す）から派生
rootDictionnaire Français-Japonais