Looking up...
désert émotionnel
/de.zɛʁ e.mo.sjɔ.nɛl/
感情の荒野
Il vit dans un désert émotionnel depuis la mort de sa femme.
彼は妻の死以来、感情の荒野に住んでいる。
非正式的
感情や人間関係が乏しく、孤独や空虚感を感じる状態。心理的な孤立感や感情的な疎外感を表す表現。
Après son divorce, il s'est retrouvé dans un désert émotionnel.
離婚後、彼は感情の荒野に迷い込んだ。
Les réseaux sociaux peuvent créer un désert émotionnel malgré les apparences.
SNSは見かけ上はつながっているようで、感情の荒野を生み出すこともある。
主に心理学や人間関係の文脈で使われる表現。
関連フレーズ
プロのヒント
使い方の注意
この表現は主にネガティブな文脈で使われるため、慎重に使う必要があります。
語源
「désert」は「砂漠」を、「émotionnel」は「感情の」を意味する。比喩的に感情的な乏しさを表現する。
使用上の注意
主に心理学や人間関係の文脈で使われる。ネガティブな状態を表すため、慎重に使う必要がある。
単語の分解
désert
砂漠
rootémotionnel
感情の
rootDictionnaire Français-Japonais