Looking up...
déconfinement
/de.kɔ̃.fi.nə.mɑ̃/
外出制限解除
Le gouvernement a annoncé le déconfinement progressif.
政府は段階的な外出制限解除を発表した。
正式的
外出制限や封鎖状態からの解放、制限緩和
Après plusieurs mois de confinement, le déconfinement a été un soulagement pour beaucoup.
何ヶ月もの封鎖の後、外出制限解除は多くの人にとって安堵だった。
主にパンデミックや緊急事態において使用される。
コロケーション
déconfinement progressif段階的な外出制限解除déconfinement total完全な外出制限解除
プロのヒント
用法の注意
「déconfinement」は主に公式な文脈で使用され、個人の行動を指す場合は「sortie」などの他の表現を使うことが多い。
語源
confinement（封鎖）の否定接頭辞「dé-」から派生した造語。
使用上の注意
主に公式な文脈で使用され、パンデミックや緊急事態の終結を示す。
単語の分解
dé-
否定・解除
prefixconfinement
封鎖・外出制限
rootDictionnaire Français-Japonais