décès

/dɛk/

Short gloss / most common translation equivalent in Japanese (typically 1-5 words). e.g. 'death'

La mort est une fin naturelle de la vie humaine.

しんせつは人間の生涯を終わらせる自然の終わり

◆ 本当の意味

La mort est une fin naturelle de la vie humaine, et décès peut également désigner la fin d'une entreprise ou d'une organisation

¶ 文字通りの意味

Death is the end of human life

文字通りの分解

rootto decide

◇ イメージ

La mort est une fin naturelle, comme une feuille qui tombe du arbre

◈ 使用シーン

Un ami me dit que son père est décédé, et je suis choqué

◉ 文化的背景

En France, on utilise souvent le mot décès pour désigner la mort d'un être humain

医学法律

正式的非正式的

死

La décès de son père a été un choc pour elle.

お父さんの死は彼女にとって大きなショックだった

Décès peut également désigner la fin d'une entreprise ou d'une organisation

コロケーション

décès de naissance生まれた日

類義語

mort décessement

反義語

vie vitalité

プロのヒント

Utilisation du mot décès

Le mot décès est utilisé pour désigner la mort d'un être humain, mais aussi la fin d'une entreprise ou d'une organisation

ゴールデンルール

Règles de grammaire

Le mot décès est un nom masculin singulier

語源

Décès vient du latin "decidere", signifiant "décider" ou "se déterminer"

使用上の注意

Le mot décès est utilisé pour désigner la mort d'un être humain, mais aussi la fin d'une entreprise ou d'une organisation

単語の分解

root

décider