Looking up...
concentrer
/kɔ̃.sɑ̃.tʁe/
集中する
Il faut se concentrer sur la tâche à accomplir.
やるべきことに集中しなければならない。
正式的
注意や意識を1つの対象に向けること。
Elle a du mal à se concentrer quand il y a du bruit.
彼女は騒音があると集中しにくい。
Concentre-toi sur ta respiration pour te détendre.
リラックスするために呼吸に集中して。
主に精神的な集中を指す。物理的な「集める」の意味でも使われるが、この場合は「集める」の方が自然。
専門的
物理的に一点に集めること。
Ce miroir parabolique concentre les rayons du soleil.
この放物面鏡は太陽光を一点に集める。
光学や物理学の分野で使われる技術的な表現。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
再帰動詞の使い方
'se concentrer'は再帰動詞で、主語の動作が自分自身に向けられることを示す。例：'Je me concentre sur mon travail.'（私は仕事に集中する）
ゴールデンルール
集中 vs 集める
精神的な集中には'concentrer'、物理的な集まりには'集める'を使う。例：'集中する'（精神）→'concentrer'、'集める'（物理）→'réunir'や'collecter'
語源
ラテン語の'con-'（共に）+ 'centrum'（中心）に由来。16世紀にフランス語に取り入れられた。
使用上の注意
主に精神的な集中を表す動詞だが、物理的な集中にも使われる。日常会話では再帰動詞'se concentrer'の形で使われることが多い。
単語の分解
con-
共に、一緒に
prefix-centrer
中心に向ける
rootDictionnaire Français-Japonais