ce qui brille est or
/sə ki bʁij lɛ tɔʁ/◆ことわざ
光るものは金である
Dans la vie, ce qui brille est souvent or.
人生において、光るものはしばしば金である。
非正式的
見た目が華やかで魅力的なものは、実際に価値があるものであるという意味。外見だけで判断せず、本質を見極めることの重要性を表す。
Ce bijou brille, mais est-ce vraiment de l'or ?
この宝石は輝いているが、本当に金なのだろうか？
このことわざは、外見だけで判断せず、本質を見極めることの重要性を強調する。
関連フレーズ
プロのヒント
使用シナリオ
このことわざは、見た目が華やかで魅力的なものに対して、実際の価値を疑う際に使用される。
語源
このことわざは、フランス語の「ce qui brille est or」に由来し、17世紀のフランスで広まったとされる。
使用上の注意
このことわざは、外見だけで判断せず、本質を見極めることの重要性を表す。
単語の分解
ce qui brille
輝くもの
phraseest or
金である
phraseDictionnaire Français-Japonais