cependant
/sə.pɑ̃.dɑ̃/
しかし
Il fait beau aujourd'hui, cependant il fait froid le matin.
今日は天気がいいが、しかし朝は寒い。
正式的
しかし、にもかかわらず、にもかかわらず
Elle est intelligente, cependant elle manque de confiance en elle.
彼女は賢いが、しかし自信が足りない。
「cependant」は「しかし」や「にもかかわらず」と同じ意味で、文の前半と後半の対比を表します。
関連フレーズ
プロのヒント
対比の表現
「cependant」は文の前半と後半の対比を表すために使われます。
ゴールデンルール
文の構造
「cependant」は文の前半と後半の対比を表すため、文の途中で使われることが多いです。
語源
ラテン語の「cedendo」から派生した語で、「譲歩しながら」という意味を持つ。
使用上の注意
「cependant」は正式な文書や会話でよく使われ、口語では「pourtant」や「néanmoins」がより一般的です。
単語の分解
ce
この
prefixpendant
～の間
rootDictionnaire Français-Japonais