Looking up...
centraliser
/sɑ̃.tʁa.li.ze/
集中する
Le gouvernement a décidé de centraliser les services administratifs.
政府は行政サービスを集中化することを決定した。
正式的
権力や機能を一箇所に集中させること
L'entreprise a centralisé sa production dans une seule usine.
その企業は生産を一工場に集中させた。
Les données sont centralisées dans un serveur principal.
データはメインサーバーに集中されている。
主に管理や組織の効率化を目的として使用される。
ビジネス
専門的
特定の組織や場所に権限や機能を集中させること
Le projet nécessite de centraliser les décisions au niveau de la direction.
そのプロジェクトは意思決定を経営陣レベルに集中させる必要がある。
ビジネスや経営の文脈でよく用いられる。
コロケーション
プロのヒント
使い分け
「centraliser」は主に管理や組織の効率化を目的として使用されるが、「concentrer」は物理的な集中（例：光、注意）に使われることが多い。
ゴールデンルール
フォーマルな文脈で使用
「centraliser」はビジネスや行政の文脈で使用されることが多く、カジュアルな会話では「集中する」の方が自然な場合がある。
語源
ラテン語の'centralis'（中心の）に由来し、18世紀にフランス語で「中心に集める」という意味で使用されるようになった。
使用上の注意
主に管理や組織の効率化を目的として使用されるが、否定的なニュアンスで「権力の集中」を指す場合もある。
単語の分解
central-
中心の
root-iser
動詞化する接尾辞
suffixDictionnaire Français-Japonais