bon
/bɔ̃/
良い
C'est un bon livre.
これは良い本です。
非正式的
良い、優れた、適切な
Il a fait un bon travail.
彼は良い仕事をしました。
「bon」は形容詞として「良い」を意味し、物や人、状況を評価する際に使われます。
正式的
良い、善い（道徳的な意味で）
C'est une bonne action.
それは善い行いです。
道徳的な文脈で「善い」という意味もあります。
関連フレーズ
プロのヒント
「bon」と「bien」の違い
「bon」は形容詞、「bien」は副詞として使われます。例: Il est bon (彼は良い人) vs. Il parle bien (彼は上手に話す)。
ゴールデンルール
「bon」の使い方
「bon」は名詞を修飾する形容詞として使われ、文の最後に置かれることが多いです。例: un bon livre (良い本)。
語源
ラテン語の「bonus」から派生した語で、古フランス語でも「良い」を意味しました。
使用上の注意
「bon」は形容詞として広く使われますが、文脈によって「良い」や「善い」と訳されることがあります。
単語の分解
bon
良い
rootDictionnaire Français-Japonais