bien arrivé
/bjɛ̃ aʁive/
無事に到着した
Je suis bien arrivé à Tokyo.
東京に無事に到着しました。
非正式的
無事に目的地に到着したことを伝える表現。安全に到着したことを確認するために使われる。
Merci pour votre message, je suis bien arrivé.
メッセージありがとうございます。無事に到着しました。
Il a envoyé un message pour dire qu'il était bien arrivé.
彼は無事に到着したと伝えるメッセージを送りました。
主に旅行や移動の後、家族や友人に安全到着を報告する際に使われる。
コロケーション
bien arrivé無事に到着したbien arrivé à～に無事に到着した
関連フレーズ
プロのヒント
旅行の報告に使う
旅行や移動の後、家族や友人に安全到着を報告する際に使うと親しみやすい表現になる。
語源
「bien」は「良く」「無事に」を、「arrivé」は「到着した」を意味する。
使用上の注意
主に口語で使われ、フォーマルな文書では「je suis arrivé sans problème」などの表現が使われることが多い。
単語の分解
bien
良く、無事に
adverbarrivé
到着した
past participleDictionnaire Français-Japonais