avoir un impact positif
/a.vwaʁ œ̃̃‿ɛ̃.pakt pɔ.zi.tif/
プラスの影響を与える
Cette initiative a eu un impact positif sur l'environnement.
この取り組みは環境にプラスの影響を与えた。
正式的
物事が他者や状況に良い影響を及ぼすこと。
Les nouvelles politiques ont un impact positif sur l'économie locale.
新しい政策は地域経済にプラスの影響を与えている。
Son engagement a eu un impact positif sur toute l'équipe.
彼の取り組みはチーム全体に良い影響を与えた。
「impact」はしばしばビジネスや環境、社会的な文脈で使われる。
関連フレーズ
プロのヒント
自然な使い方
「avoir un impact positif」はフォーマルな場面で使われる表現です。カジュアルな会話では「faire du bien」や「aider」などの表現を使いましょう。例：「Ce projet aide beaucoup les gens」
ゴールデンルール
使い分け
「impact」はしばしば測定可能な結果を伴う場合に使われる。単なる「良いこと」というニュアンスでは「bienfait」や「effet positif」を使う方が自然な場合もある。
語源
「avoir」はラテン語の「habere」（持つ）、「impact」はラテン語の「impactus」（衝撃）に由来。フランス語では19世紀後半から「影響」の意味で使われ始めた。
使用上の注意
主にフォーマルな文脈で使われ、ビジネス、環境、社会的な文脈で頻出。日常会話では「faire du bien」や「aider」などの表現が使われることも多い。
単語の分解
avoir
持つ、与える
verbun impact
一つの影響
noun phrasepositif
肯定的な、良い
adjectiveDictionnaire Français-Japonais