Looking up...
attachement
/ataʃmɑ̃/
愛着
Elle a un fort attachement à sa famille.
彼女は家族に強い愛着を持っている。
一般的
感情的な絆や愛着、または物理的な固定や取り付けを指す。
Son attachement à son pays est profond.
彼は祖国に深い愛着を持っている。
L'attachement de la plaque sur le mur est solide.
壁にプレートを取り付ける固定はしっかりしている。
「attachement」は感情的な絆や物理的な固定の両方を指すことがあるが、文脈によって意味が異なる。
関連フレーズ
プロのヒント
感情と物理の区別
文脈によって「attachement」が感情的な絆か物理的な固定かを判断することが重要。
ゴールデンルール
正しい前置詞の使用
感情的な絆を表す場合は「à」を、物理的な固定を表す場合は「de」を使用する。
語源
ラテン語の「attachare」（取り付ける）に由来し、感情的な絆や物理的な固定の両方を表すようになった。
使用上の注意
「attachement à」は感情的な絆を、「attachement de」は物理的な固定を指すことが多い。
単語の分解
attach
取り付ける
root-ement
～すること
suffixDictionnaire Français-Japonais