Looking up...
aggraver
/a.ɡʁa.ve/
悪化させる
La situation économique va s'aggraver si rien n'est fait.
何もしなければ経済状況は悪化するだろう。
正式的
状況・問題・病状などがさらに悪い方向に進む、または悪化させる
Son état de santé s'est aggravé depuis hier.
彼の健康状態は昨日から悪化した。
Cette politique risque d'aggraver les inégalités sociales.
この政策は社会的不平等を悪化させる恐れがある。
主に状況や病状の悪化を表す際に使う。
コロケーション
プロのヒント
使い分けのポイント
状況の悪化には'aggraver'、物理的な損傷には'détruire'や'endommager'を使う。例：'La tempête a détruit le toit.'（嵐が屋根を破壊した）vs 'La tempête a aggravé les inondations.'（嵐が洪水を悪化させた）
ゴールデンルール
主な用法
'aggraver'は主に抽象的な悪化（状況、病気、問題）に使う。具体的な物理的損傷には使わない。
語源
ラテン語の'aggravare'（重くする、悪化させる）に由来。'ad-'（～へ）+ 'gravis'（重い）から成る。14世紀頃からフランス語で使用され始めた。
使用上の注意
主に抽象的な状況や病状の悪化を表す際に使う。物理的な悪化には'endommager'や'détruire'を使う方が適切。
単語の分解
ag-
～へ、強意
prefixgrave
重い
rootDictionnaire Français-Japonais