Looking up...
absurde
/ab.syʁd/
不合理な
Cette situation est absurde.
この状況は不合理だ。
正式的
論理的な整合性や常識に反する、理にかなっていないさま。
Il est absurde de dépenser autant d'argent pour un projet qui ne marchera jamais.
決して成功しないプロジェクトにそんなに多くのお金を費やすなんて不合理だ。
Cette règle est complètement absurde.
このルールは完全に理にかなっていない。
日常会話では「バカバカしい」や「 ridiculous」のニュアンスで使われることも多い。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
「absurde」と「ridicule」の違い
「absurde」は論理的な整合性の欠如を指すのに対し、「ridicule」は「滑稽な」や「ばかげた」というニュアンスが強い。例：「une demande absurde」（不合理な要求）vs「une demande ridicule」（ばかげた要求）。
ゴールデンルール
否定文で使う際の注意
「pas absurde」は「理にかなっている」という肯定的な意味になる。例：「Ce n'est pas absurde.」（これは理にかなっている）。
語源
ラテン語の 'absurdus'（不合理な、調和しない）に由来。17世紀にフランス語に取り入れられた。当初は音楽用語で「不協和音」を指していたが、後に一般的な概念へと拡大した。
使用上の注意
哲学用語としては「不条理」を指す（例：Camusの「L'Étranger」）。日常的には「 ridiculous」に近いニュアンスで使われることが多い。
単語の分解
ab-
否定を表す接頭辞（ラテン語 'ab-'）
prefix-surd
「耳に聞こえる」の意（ラテン語 'surdus'）
rootDictionnaire Français-Japonais