Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

Petit à petit, l'oiseau fait son nid

/pə.ti a pə.ti l‿wa.zo fɛ sɔ̃ ni/
proverb★中級— 少しずつ、着実に進める◆ことわざ
◆ 本当の意味
小さな努力を積み重ねることで、大きな成果を得るという意味。
¶ 文字通りの意味
少しずつ、鳥が巣を作る。
文字通りの分解
petit à petit少しずつ+l'oiseau鳥+fait son nid巣を作る
◇ イメージ
鳥が小さな材料を集めて巣を作る様子を想像させる。
◈ 使用シーン
プロジェクトの進捗報告や、長期的な目標達成について話す際に使われる。
◉ 文化的背景
フランスでは、このことわざは忍耐と継続的な努力の重要性を強調するために広く使われています。
非正式的

小さな努力や行動を積み重ねることで、大きな成果を得るという意味。時間をかけて着実に進める様子を表す。

Il faut être patient et travailler petit à petit pour réussir.

成功するには、忍耐強く少しずつ努力する必要があります。

💡

このことわざは、焦らずに着実に進むことの重要性を強調しています。

類義語

反義語

関連フレーズ

pas à pasフレーズ
少しずつ

💡プロのヒント

使い方のポイント

この表現は、長期的な努力や計画的な進捗を表す際に適しています。

⚡ゴールデンルール

正しい使い方

このことわざは、物事が急に成果を生むのではなく、時間をかけて積み重ねる様子を表現するために使われます。

📖語源

このことわざは、鳥が小さな材料を集めて巣を作る様子から生まれました。

📝使用上の注意

主に努力やプロジェクトの進捗について話す際に使われます。

Dictionnaire Français-Japonais

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.