ovationner

/ɔ.va.sjɔ.ne/

拍手喝采する

Le public a ovationné le chanteur à la fin du concert.

観客はコンサートの終わりに歌手を拍手喝采で迎えた。

非正式的

熱狂的に拍手喝采する、大歓迎する

Les supporters ont ovationné leur équipe après la victoire.

ファンは勝利後にチームを熱狂的に歓迎した。

主にスポーツやエンターテインメントの場面で使われる表現。

コロケーション

ovationner un artisteアーティストを拍手喝采するovationner une équipeチームを熱狂的に歓迎する

「ovationner」は「applaudir」よりも強い歓迎を表す。

ovation（拍手喝采）に動詞化接尾辞「-er」が付いた形。

主にスポーツやコンサートなどの公の場で使われる。日常会話では「applaudir」がより一般的。

ovation

拍手喝采

root

-er

動詞化接尾辞

suffix

Dictionnaire Français-Japonais