Looking up...
mouvement
/muv.mɑ̃/
Bewegung
Le mouvement des vagues était hypnotique.
Die Bewegung der Wellen war hypnotisch.
allgemein
Bewegung oder Fortschritt, oft in physischer oder abstrakter Form.
Le mouvement des planètes suit des lois précises.
Die Bewegung der Planeten folgt präzisen Gesetzen.
Kann sich auf physische Bewegung, Fortschritt oder Veränderung beziehen.
political
Politische oder soziale Bewegung, die auf Veränderung abzielt.
Le mouvement pour les droits des femmes a gagné en force.
Die Bewegung für Frauenrechte hat an Kraft gewonnen.
Oft im Zusammenhang mit sozialen oder politischen Reformen.
artistic
Künstlerische oder ästhetische Bewegung, wie in Kunst oder Musik.
Le mouvement impressionniste a révolutionné la peinture.
Die impressionistische Bewegung revolutionierte die Malerei.
Bezieht sich auf Stile oder Richtungen in der Kunst.
Kollokationen
mouvement socialsoziale Bewegungmouvement artistiquekünstlerische Bewegungmouvement de fouleMenschenmenge
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Die Bedeutung von 'mouvement' hängt stark vom Kontext ab, ob es sich um physische Bewegung, soziale Bewegung oder künstlerische Strömung handelt.
Goldene Regel
Bewegung vs. Fortschritt
In politischen oder sozialen Kontexten bezieht sich 'mouvement' oft auf eine Bewegung oder Initiative, nicht nur auf physische Bewegung.
Wortursprung
Abgeleitet vom lateinischen 'movimentum', was 'Bewegung' bedeutet.
Verwendungshinweise
Kann sowohl konkrete als auch abstrakte Bedeutungen haben, je nach Kontext.
Wortzerlegung
mouv-
Bewegung
root-ement
Aktion oder Zustand
suffixDictionnaire Français-Allemand