immobilité

/im.mɔ.bi.li.te/

Bewegungslosigkeit

Le chat observait avec une immobilité parfaite.

Die Katze beobachtete mit perfekter Bewegungslosigkeit.

formell

Der Zustand, in dem sich etwas oder jemand nicht bewegt; Bewegungslosigkeit.

L'immobilité du lac reflétait les montagnes.

Die Bewegungslosigkeit des Sees spiegelte die Berge wider.

Kann sowohl physische als auch metaphorische Bewegungslosigkeit beschreiben.

Kollokationen

immobilité totalevollständige Bewegungslosigkeitimmobilité parfaiteperfekte Bewegungslosigkeit

Achte darauf, ob 'immobilité' sich auf physische Bewegungslosigkeit oder metaphorische Stagnation bezieht.

Abgeleitet von 'immobile' (bewegungslos) mit dem Suffix '-ité', das eine Eigenschaft oder einen Zustand ausdrückt.

Kann sowohl wörtlich (z. B. ein unbewegliches Objekt) als auch metaphorisch (z. B. geistige oder soziale Stagnation) verwendet werden.

im-

nicht

prefix

mobile

beweglich

root

-ité

Zustand

suffix

Dictionnaire Français-Allemand