Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

les semblables s'assemblent

/le sɑ̃.blabl s‿a.sɑ̃bl/
proverb★Mittelstufe◆Sprichwort
◆ Was es wirklich bedeutet
Menschen mit ähnlichen Eigenschaften oder Interessen ziehen sich gegenseitig an und kommen zusammen.
¶ Wörtliche Bedeutung
Die Ähnlichen versammeln sich.
Wörtliche Aufschlüsselung
les semblablesdie Ähnlichen+s'assemblentsich versammeln
◇ Bildliche Vorstellung
Das Bild von Menschen, die sich aufgrund ihrer Ähnlichkeit zusammenfinden, wie Magnete, die sich anziehen.
◈ Wann zu verwenden
Wenn Freunde mit ähnlichen Hobbys sich treffen, um gemeinsam etwas zu unternehmen, kann man sagen: 'Les semblables s'assemblent.'
◉ Kulturelle Anmerkung
Dieses Sprichwort ist in vielen Kulturen verbreitet und spiegelt die menschliche Tendenz wider, sich mit Gleichgesinnten zu verbünden.
informell

Dieses Sprichwort besagt, dass Menschen mit ähnlichen Eigenschaften oder Interessen sich gegenseitig anziehen und zusammenkommen.

Dans le monde professionnel, les semblables s'assemblent souvent autour de projets communs.

In der Berufswelt kommen Gleichgesinnte oft bei gemeinsamen Projekten zusammen.

💡

Dieses Sprichwort wird oft verwendet, um zu erklären, warum Menschen mit ähnlichen Hintergründen oder Interessen sich gegenseitig anziehen.

Synonyme

Verwandte Ausdrücke

Qui se ressemble s'assembleSprichwort
Gleich und gleich gesellt sich gern
Les oiseaux de même plumage volent ensembleSprichwort
Gleich und gleich gesellt sich gern

💡Profi-Tipp

Verwendung im Alltag

Dieses Sprichwort kann verwendet werden, um zu erklären, warum Menschen mit ähnlichen Interessen oder Hintergründen sich gegenseitig anziehen.

📖Wortursprung

Dieses Sprichwort stammt aus dem Französischen und ist eine Variation des lateinischen Sprichworts 'Similia similibus gaudent'.

📝Verwendungshinweise

Das Sprichwort wird oft verwendet, um soziale Dynamiken zu erklären, bei denen Menschen mit ähnlichen Eigenschaften oder Interessen sich gegenseitig anziehen.

Wortzerlegung

les semblables
die Ähnlichen
phrase
+
s'assemblent
sich versammeln
phrase
Dictionnaire Français-Allemand

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.