livre
J'ai acheté un livre intéressant.
Ich habe ein interessantes Buch gekauft.
Ein gebundenes oder geheftetes Druckwerk mit Texten oder Illustrationen, das als gedrucktes oder digitales Medium veröffentlicht wird.
Ce livre est un classique de la littérature française.
Dieses Buch ist ein Klassiker der französischen Literatur.
Das Wort kann sich auf physische Bücher oder digitale Formate beziehen.
Einheit der Währung in mehreren Ländern, z.B. das britische Pfund (livre sterling).
Le prix est de cinq livres.
Der Preis beträgt fünf Pfund.
Wird im Plural meist als 'livres' geschrieben, aber 'livres sterling' für das britische Pfund.
Gewichtseinheit im alten Frankreich (ca. 489,5 Gramm).
Une livre de beurre.
Ein Pfund Butter.
Wird heute nicht mehr verwendet, außer in historischen Kontexten.
(veraltet) Einheit der Masse oder des Gewichts.
Une livre de viande.
Ein Pfund Fleisch.
In der modernen Sprache durch 'kilogramme' oder 'grammes' ersetzt.
Kollokationen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Bedeutungsunterschiede erkennen
Achte auf den Kontext, um zu erkennen, ob 'livre' ein Buch, eine Währungseinheit oder ein Gewicht bezeichnet. Bei finanziellen Themen wird oft 'livre sterling' für das britische Pfund verwendet.
Goldene Regel
Pluralbildung
Der Plural von 'livre' (Buch) lautet 'livres'. Bei der Währungseinheit 'livre sterling' bleibt 'livres' im Plural unverändert.
Wortursprung
Aus dem lateinischen 'liber' (Buch, Schriftrolle), das über das Altfranzösische 'livre' ins Französische gelangte. Verwandte Wörter finden sich in anderen romanischen Sprachen wie spanisch 'libro' oder italienisch 'libro'.
Verwendungshinweise
Das Wort 'livre' ist ein Homonym und kann je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen haben. Im Alltag bezieht es sich meist auf ein gedrucktes oder digitales Buch. In finanziellen oder historischen Kontexten kann es auch eine Währungs- oder Gewichtseinheit bezeichnen.