Looking up...
lent
/lɑ̃/
langsam
Il marche très lentement.
Er geht sehr langsam.
neutral
langsam in der Bewegung oder Ausführung
La tortue est un animal lent.
Die Schildkröte ist ein langsames Tier.
Kann sich auf physische Bewegung, Denkprozesse oder allgemeine Geschwindigkeit beziehen.
formell
schwerfällig oder träge
Le processus de décision est lent.
Der Entscheidungsprozess ist träge.
Wird oft in formellen oder technischen Kontexten verwendet.
literarisch
spät oder verzögert
Le temps est lent ce soir.
Die Zeit vergeht langsam heute Abend.
Poetische oder literarische Verwendung.
Kollokationen
un mouvement lenteine langsame Bewegungune réponse lenteeine langsame Antwortun ordinateur lentein langsamer Computer
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung von 'lent' vs. 'lentement'
'Lent' ist ein Adjektiv und beschreibt eine Eigenschaft ('ein langsamer Prozess'). 'Lentement' ist ein Adverb und beschreibt die Art und Weise einer Handlung ('er geht langsam').
Goldene Regel
Adjektivdeklination
Wie alle französischen Adjektive muss 'lent' in Genus und Numerus an das Bezugswort angepasst werden: 'lent' (männlich Singular), 'lente' (weiblich Singular), 'lents' (männlich Plural), 'lentes' (weiblich Plural).
Wortursprung
Von lateinisch 'lentus' (langsam, träge), das sich im Altfranzösischen zu 'lent' entwickelte. Verwandte Wörter finden sich in anderen romanischen Sprachen wie italienisch 'lento' oder spanisch 'lento'.
Verwendungshinweise
Das Adjektiv 'lent' kann sowohl attributiv ('un train lent') als auch prädikativ ('Il est lent') verwendet werden. In der Umgangssprache wird es oft durch umgangssprachlichere Ausdrücke wie 'lourd' (schwerfällig) ersetzt.
Wortzerlegung
lent
langsam
rootDictionnaire Français-Allemand