Looking up...
les oiseaux de même plumage volent ensemble
/le.z‿wa.zo də mɛm ply.maʒ vɔ.lɑ̃ ɑ̃.sɑ̃bl/◆Sprichwort
Gleich und gleich gesellt sich gern
Les oiseaux de même plumage volent ensemble, c'est pourquoi les amis partagent souvent les mêmes intérêts.
Gleich und gleich gesellt sich gern, deshalb teilen Freunde oft die gleichen Interessen.
informell
Diese Redewendung besagt, dass Menschen mit ähnlichen Eigenschaften oder Interessen sich gegenseitig anziehen und oft zusammenkommen.
Dans le monde professionnel, les oiseaux de même plumage volent ensemble, ce qui explique pourquoi les réseaux sont souvent homogènes.
In der Berufswelt gesellen sich Gleich und Gleich, was erklärt, warum Netzwerke oft homogen sind.
Diese Redewendung wird oft verwendet, um zu erklären, warum Menschen mit ähnlichen Hintergründen oder Interessen sich gegenseitig anziehen.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kulturelle Bedeutung
Diese Redewendung wird oft verwendet, um zu erklären, warum Menschen mit ähnlichen Interessen oder Hintergründen sich gegenseitig anziehen, kann aber auch eine kritische Note haben, wenn es um Gruppendenken geht.
Wortursprung
Diese Redewendung stammt aus der Beobachtung, dass Vögel mit ähnlichem Gefieder oft zusammen fliegen, was metaphorisch auf menschliche Beziehungen übertragen wird.
Verwendungshinweise
Die Redewendung wird oft verwendet, um soziale Dynamiken zu erklären, kann aber auch eine kritische Note haben, wenn sie auf Gruppendenken oder fehlende Vielfalt hinweist.
Wortzerlegung
les oiseaux
die Vögel
rootde même plumage
mit ähnlichem Gefieder
rootvolent ensemble
fliegen zusammen
rootDictionnaire Français-Allemand