le travail acharné mène à la maîtrise

/lə tʁa.vaj a.ʃaʁ.ne mɛn a la mɛ.tʁɛz/
phrase★Mittelstufe— Fleiß führt zur Meisterschaft◆Sprichwort
◆ Was es wirklich bedeutet
Diese Redewendung betont, dass kontinuierliche, intensive Arbeit und Hingabe der Schlüssel zur Beherrschung einer Fähigkeit oder eines Fachgebiets sind.
Wörtliche Bedeutung
Harte Arbeit führt zur Meisterschaft
Wörtliche Aufschlüsselung
le travail acharnéharte Arbeit+mène àführt zu+la maîtriseMeisterschaft
◇ Bildliche Vorstellung
Das Bild von harter Arbeit, die zu einer hohen Kompetenz führt, wie ein Handwerker, der durch jahrelanges Üben ein Meister seines Fachs wird.
◈ Wann zu verwenden
Ein Lehrer ermutigt seine Schüler, indem er sagt: 'Denkt daran, dass harte Arbeit zur Meisterschaft führt.'
◉ Kulturelle Anmerkung
In der französischen Kultur wird harte Arbeit und Disziplin hoch geschätzt, was sich in dieser Redewendung widerspiegelt. Sie betont die Bedeutung von Ausdauer und Engagement, um in einem Fachgebiet oder einer Fähigkeit hervorragend zu werden.
formell

Diese Redewendung betont, dass kontinuierliche, intensive Arbeit und Hingabe der Schlüssel zur Beherrschung einer Fähigkeit oder eines Fachgebiets sind.

Il a passé des années à pratiquer chaque jour, car le travail acharné mène à la maîtrise.

Er hat Jahre damit verbracht, jeden Tag zu üben, denn harte Arbeit führt zur Meisterschaft.

💡

Diese Redewendung wird oft in pädagogischen oder beruflichen Kontexten verwendet, um die Bedeutung von Ausdauer und Engagement zu betonen.

Verwandte Ausdrücke

la pratique rend parfaitSprichwort
Übung macht den Meister
rien ne se fait sans peineSprichwort
Nichts geschieht ohne Mühe

💡Profi-Tipp

Verwendung in motivierenden Reden

Diese Redewendung eignet sich gut für motivierende Reden oder pädagogische Kontexte, um die Bedeutung von harter Arbeit zu betonen.

⚡Goldene Regel

Kulturelle Bedeutung

In der französischen Kultur wird harte Arbeit und Disziplin hoch geschätzt, was sich in dieser Redewendung widerspiegelt.

📖Wortursprung

Diese Redewendung stammt aus der französischen Sprache und betont die traditionelle Wertschätzung für harte Arbeit und Disziplin.

📝Verwendungshinweise

Diese Redewendung wird oft in motivierenden oder erzieherischen Kontexten verwendet, um die Bedeutung von Ausdauer und Engagement zu betonen.

Wortzerlegung

le travail acharné
harte Arbeit
phrase
+
mène à
führt zu
phrase
+
la maîtrise
Meisterschaft
phrase
Dictionnaire Français-Allemand