les semblables s'assemblent

/le sɑ̃.blabl s‿a.sɑ̃bl/◆Sprichwort

Gleich und gleich gesellt sich gern

Les semblables s'assemblent, c'est pourquoi les amis partagent souvent les mêmes intérêts.

Gleich und gleich gesellt sich gern, deshalb teilen Freunde oft die gleichen Interessen.

◆ Was es wirklich bedeutet

Menschen mit ähnlichen Eigenschaften oder Interessen ziehen sich gegenseitig an und kommen zusammen.

¶ Wörtliche Bedeutung

Die Ähnlichen versammeln sich.

Wörtliche Aufschlüsselung

les semblablesdie Ähnlichen+s'assemblentsich versammeln

◇ Bildliche Vorstellung

Das Bild von Menschen, die sich aufgrund ihrer Ähnlichkeit zusammenfinden, wie Magnete, die sich anziehen.

◈ Wann zu verwenden

Wenn Freunde mit ähnlichen Hobbys sich treffen, um gemeinsam etwas zu unternehmen, kann man sagen: 'Les semblables s'assemblent.'

◉ Kulturelle Anmerkung

Dieses Sprichwort ist in vielen Kulturen verbreitet und spiegelt die menschliche Tendenz wider, sich mit Gleichgesinnten zu verbünden.

informell

Dieses Sprichwort besagt, dass Menschen mit ähnlichen Eigenschaften oder Interessen sich gegenseitig anziehen und zusammenkommen.

Dans le monde professionnel, les semblables s'assemblent souvent autour de projets communs.

In der Berufswelt kommen Gleichgesinnte oft bei gemeinsamen Projekten zusammen.

Dieses Sprichwort wird oft verwendet, um zu erklären, warum Menschen mit ähnlichen Hintergründen oder Interessen sich gegenseitig anziehen.

Synonyme

Qui se ressemble s'assemble Les oiseaux de même plumage volent ensemble

Profi-Tipp

Verwendung im Alltag

Dieses Sprichwort kann verwendet werden, um zu erklären, warum Menschen mit ähnlichen Interessen oder Hintergründen sich gegenseitig anziehen.

Wortursprung

Dieses Sprichwort stammt aus dem Französischen und ist eine Variation des lateinischen Sprichworts 'Similia similibus gaudent'.

Verwendungshinweise

Das Sprichwort wird oft verwendet, um soziale Dynamiken zu erklären, bei denen Menschen mit ähnlichen Eigenschaften oder Interessen sich gegenseitig anziehen.

Wortzerlegung

les semblables

die Ähnlichen

phrase

s'assemblent

sich versammeln