labeur
/la.bœʁ/noun★Mittelstufe— harte Arbeit
formell
Anstrengende, körperliche oder geistige Arbeit, die oft monoton oder ermüdend ist.
Après des années de labeur, il a enfin réussi.
Nach Jahren harter Arbeit hat er es endlich geschafft.
💡
Der Begriff wird oft in einem literarischen oder poetischen Kontext verwendet, um die Mühen und Anstrengungen zu betonen.
Kollokationen
labeur quotidientägliche harte Arbeitlabeur acharnéverbissene Arbeit
💡Profi-Tipp
Verwendung im modernen Französisch
Heute wird 'labeur' seltener im Alltag verwendet und eher durch 'travail' ersetzt, bleibt aber in literarischen oder poetischen Texten gebräuchlich.
📖Wortursprung
Vom lateinischen 'labor' (Arbeit, Mühe), verwandt mit dem französischen 'travail' und dem englischen 'labor'.
📝Verwendungshinweise
Der Begriff wird oft in einem etwas altertümlichen oder literarischen Kontext verwendet und betont die Mühe und Anstrengung einer Arbeit.
Wortzerlegung
lab-
Arbeit, Mühe
root-eur
Suffix, das eine Tätigkeit oder einen Zustand bezeichnet
suffixDictionnaire Français-Allemand