labeur

/la.bœʁ/

harte Arbeit

Le labeur quotidien des paysans est épuisant.

Die tägliche harte Arbeit der Bauern ist erschöpfend.

formell

Anstrengende, körperliche oder geistige Arbeit, die oft monoton oder ermüdend ist.

Après des années de labeur, il a enfin réussi.

Nach Jahren harter Arbeit hat er es endlich geschafft.

Der Begriff wird oft in einem literarischen oder poetischen Kontext verwendet, um die Mühen und Anstrengungen zu betonen.

Kollokationen

labeur quotidientägliche harte Arbeitlabeur acharnéverbissene Arbeit

Heute wird 'labeur' seltener im Alltag verwendet und eher durch 'travail' ersetzt, bleibt aber in literarischen oder poetischen Texten gebräuchlich.

Vom lateinischen 'labor' (Arbeit, Mühe), verwandt mit dem französischen 'travail' und dem englischen 'labor'.

Der Begriff wird oft in einem etwas altertümlichen oder literarischen Kontext verwendet und betont die Mühe und Anstrengung einer Arbeit.

lab-

Arbeit, Mühe

root

-eur

Suffix, das eine Tätigkeit oder einen Zustand bezeichnet

suffix

Dictionnaire Français-Allemand