Looking up...
laisser
/lɛ.se/
lassen
Je vais laisser la porte ouverte.
Ich werde die Tür offen lassen.
formell
etwas oder jemanden an einem Ort oder in einem Zustand belassen, ohne es zu ändern oder zu bewegen
Il faut laisser les enfants jouer.
Man sollte die Kinder spielen lassen.
Kann auch im Sinne von 'zulassen' oder 'erlauben' verwendet werden.
informell
jemanden oder etwas zurücklassen, nicht mitnehmen
J'ai laissé mon parapluie à la maison.
Ich habe meinen Regenschirm zu Hause gelassen.
Oft mit der Bedeutung von 'vergessen' oder 'unabsichtlich zurücklassen'.
Kollokationen
laisser faireetwas geschehen lassenlaisser tomberetwas fallen lassenlaisser partirjemanden gehen lassen
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Verwendung von 'laisser'
'Laisser' wird oft mit 'laissez' im Präsens und 'laissais' in der Vergangenheit konjugiert. Achte auf die richtige Konjugation, besonders in der 1. und 2. Person Plural.
Goldene Regel
Konjugation
Die Konjugation von 'laisser' folgt dem Muster der unregelmäßigen Verben. Merke dir die Formen: je laisse, tu laisses, il/elle laisse, nous laissons, vous laissez, ils/elles laissent.
Wortursprung
Vom lateinischen 'laxare' (lockern, loslassen), verwandt mit 'lasso' (locker).
Verwendungshinweise
Der Gebrauch von 'laisser' hängt stark vom Kontext ab. In der Umgangssprache kann es oft 'vergessen' bedeuten, während es in formellen Situationen 'zulassen' oder 'belassen' bedeutet.
Wortzerlegung
laiss-
Stammform des Verbs
root-er
Infinitivendung
suffixDictionnaire Français-Allemand