Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

le malheur

/lə malœʁ/
noun★Mittelstufe— das Unglück
formell

Ein Zustand oder Ereignis, das Leid, Leidenschaft oder großes Unglück verursacht.

Il a connu le malheur dans sa jeunesse.

Er hat in seiner Jugend Leid erfahren.

💡

Der Begriff wird oft in einem tiefgründigen oder literarischen Kontext verwendet.

Kollokationen

le malheur des unsdas Unglück der einenle malheur dedas Unglück von

Synonyme

la souffrancele malla détressel'infortune

Antonyme

le bonheurla joiela chance

Verwandte Ausdrücke

faire le malheur de quelqu'unRedewendung
jemandem Unglück bringen
le malheur est dans le détailSprichwort
das Unglück liegt im Detail

💡Profi-Tipp

Kontext beachten

Der Ausdruck wird oft in literarischen oder philosophischen Texten verwendet, um tiefes Leid zu beschreiben.

⚡Goldene Regel

Formelle Verwendung

Verwenden Sie 'le malheur' in formellen oder literarischen Kontexten, um tiefes Leid oder Unglück auszudrücken.

📖Wortursprung

Abgeleitet von altfranzösisch 'mal' (schlecht) und 'heur' (Glück), was wörtlich 'schlechtes Glück' bedeutet.

📝Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird oft in einem philosophischen oder literarischen Kontext verwendet, um tiefes Leid oder Unglück zu beschreiben.

Wortzerlegung

mal
schlecht
root
+
heur
Glück
root
Dictionnaire Français-Allemand

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.