avoir peur

/a.vwaʁ pœʁ/

Angst haben

J'ai peur du noir.

Ich habe Angst vor der Dunkelheit.

formellinformell

Angst oder Furcht vor etwas empfinden

Elle a peur des chiens.

Sie hat Angst vor Hunden.

Il n'a peur de rien.

Er hat vor nichts Angst.

Die Phrase wird oft mit 'Angst haben' übersetzt, kann aber je nach Kontext auch 'Furcht' oder 'Scheu' bedeuten.

Kollokationen

Die Phrase wird oft mit 'Angst haben' übersetzt, aber je nach Kontext kann auch 'Furcht' oder 'Scheu' passender sein.

Verwende 'de' für Angst vor etwas und 'pour' für Sorge um jemanden.

Die Phrase setzt sich aus dem Verb 'avoir' (haben) und dem Substantiv 'peur' (Angst) zusammen. Beide Wörter stammen aus dem Altfranzösischen.

'Avoir peur' wird in informellen und formellen Kontexten verwendet. In sehr formellen Situationen kann auch 'craindre' verwendet werden.

avoir

haben

verb

peur

Angst

noun

Dictionnaire Français-Allemand