autonomie
/otɔnɔmi/Die Fähigkeit, unabhängig und selbstbestimmt zu handeln oder zu leben, ohne auf andere angewiesen zu sein.
Les adolescents cherchent souvent à gagner en autonomie.
Jugendliche streben oft danach, mehr Selbstständigkeit zu erlangen.
Bezieht sich auf persönliche, finanzielle oder politische Unabhängigkeit.
In der Politik: Die Fähigkeit einer Region oder Institution, eigene Entscheidungen zu treffen, ohne von einer zentralen Autorität abhängig zu sein.
La Catalogne réclame une plus grande autonomie vis-à-vis de l'Espagne.
Katalonien fordert mehr Autonomie gegenüber Spanien.
Oft im Zusammenhang mit regionaler oder lokaler Selbstverwaltung.
Kollokationen
Synonyme
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
💡Profi-Tipp
Verwendung im Alltag
In informellen Kontexten wird 'autonomie' oft mit 'Selbstständigkeit' übersetzt, während 'Autonomie' in politischen Zusammenhängen verwendet wird.
⚡Goldene Regel
Politische vs. persönliche Bedeutung
Achte darauf, ob 'autonomie' im politischen oder persönlichen Kontext verwendet wird, da die Übersetzung variiert.
📖Wortursprung
Abgeleitet von griechisch 'autos' (selbst) und 'nomos' (Gesetz), bedeutet es wörtlich 'Selbstgesetzgebung'.
📝Verwendungshinweise
In der Psychologie bezieht sich 'autonomie' oft auf die Fähigkeit, eigene Entscheidungen zu treffen, während es in der Politik regionale Selbstverwaltung beschreibt.