Looking up...
au bord du précipice
/o bɔʁ dy pʁesipis/◆Redewendung
in großer Gefahr sein
Le pays est au bord du précipice économique.
Das Land steht am Rande eines wirtschaftlichen Abgrunds.
formellinformell
In einer extrem gefährlichen oder kritischen Situation sein, kurz vor einem Zusammenbruch oder einer Katastrophe stehen.
Après des années de négligence, l'entreprise est au bord du précipice.
Nach Jahren der Vernachlässigung steht das Unternehmen am Rande des Zusammenbruchs.
La planète est au bord du précipice écologique.
Der Planet steht am Rande einer ökologischen Katastrophe.
Die Redewendung wird oft in politischen, wirtschaftlichen oder ökologischen Kontexten verwendet, um eine akute Krise zu beschreiben.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
Die Redewendung wird oft in ernsten oder dramatischen Situationen verwendet, um eine akute Gefahr zu betonen.
Goldene Regel
Verwendung
Verwenden Sie diese Redewendung, um auf eine kritische oder gefährliche Situation hinzuweisen, die kurz vor einer Katastrophe steht.
Wortursprung
Die Redewendung stammt aus dem Französischen und verwendet das Bild eines physischen Abgrunds, um eine metaphorische Gefahr zu beschreiben.
Verwendungshinweise
Die Redewendung wird oft in dramatischen oder warnenden Kontexten verwendet, um auf eine akute Krise hinzuweisen.
Wortzerlegung
au bord
am Rand
phrasedu précipice
des Abgrunds
phraseDictionnaire Français-Allemand