Looking up...
領取國家養老金的人,通常指退休後依靠養老金生活的人。
En España, los pensionistas pueden solicitar ayudas adicionales para la vivienda.
在西班牙,領取養老金的人可以申請住房補助。
在西班牙語中,'pensionistas'特指依靠國家養老金生活的退休人員,與'jubilados'(退休者)有時可互換使用,但'pensionistas'更強調經濟來源為養老金。
中文的'領取養老金的人'或'退休人員'可涵蓋多種情況,但西班牙語的'pensionistas'特指依靠國家養老金系統的人。若需表達自行儲蓄養老金的人,應使用'ahorradores para la jubilación'。
在討論社會福利、養老金制度時使用'pensionistas';若僅指退休者,可用'jubilados'。
'Pensionistas'源自拉丁語'pensio'(支付、償還),經由法語'pension'進入西班牙語。詞根'pens-'與支付、償還有關,後演變為指代定期領取養老金的人。
1. 在西班牙語國家,'pensionistas'通常指合法領取國家養老金的人,年齡通常在退休年齡以上。 2. 與'jubilados'(退休者)的區別:'jubilados'強調身份(已退休),而'pensionistas'強調經濟來源(依靠養老金)。 3. 在新聞報導中常見,用於討論養老金制度、社會福利等議題。