Looking up...
perdón
/peɾˈðon/
对不住
¡Perdón, no te vi!
对不住，我没看到你！
非正式
表示因为做错了事或失礼而请求原谅的用语
Perdón por llegar tarde.
抱歉我迟到了。
¡Perdón, no fue mi intención ofenderte!
对不住，我不是故意冒犯你的！
在西班牙语中，'perdón' 用于更正式或严肃的场合，如道歉或请求原谅。在拉丁美洲，'perdón' 也常用于表示礼貌或引起注意。
相关短语
专业提示
区分 'perdón' 与 'disculpa'
'Perdón' 通常用于更严重的过失或正式场合，而 'disculpa' 更常用于日常小事。例如：因迟到说 'Perdón'，因不小心碰到别人说 'Disculpa'。
黄金法则
使用场合
在西班牙语国家，'perdón' 适用于道歉、请求原谅或礼貌打断他人。避免在非正式场合过度使用，以免显得疏远。
词源
'Perdón' 源自拉丁语 'perdonare'（原谅），由 'per-'（彻底）+ 'donare'（给予）构成，字面意为 '完全给予宽恕'。
用法说明
1. 'Perdón' 比 'disculpa' 更正式，常用于书面或严肃场合。2. 在拉丁美洲，'perdón' 也可用于礼貌地请求别人让路（如 '¡Perdón, ¿puedo pasar?'）。3. 与 'gracias' 形成反义，后者表达感谢。
单词拆解
per-
彻底、完全
prefix-dón
给予（宽恕）
rootDiccionario Español-Chino