Looking up...
指西班牙等拉美国家因养老金制度改革导致的大规模社会动荡或抗议活动，尤指2010年代后因养老金私有化或削减福利引发的群体性事件。
Los sindicatos convocaron una huelga general contra el pensionazo del gobierno.
工会号召举行总罢工，抗议政府的养老金改革大动荡。
El pensionazo de 2013 dejó a miles de jubilados en la calle protestando.
2013年的养老金改革大动荡让数千名退休老人走上街头抗议。
该词源自‘pensión’（养老金）+‘-azo’（表示强烈冲击或动荡的后缀），在西班牙语社交媒体和新闻中常用于描述因养老金制度变革引发的社会动荡。
在西班牙语中，后缀‘-azo’常用于强调强烈的冲击、动荡或负面影响（如‘golpazo’表示重击，‘tiritazo’表示寒颤）。理解该后缀有助于记忆‘pensionazo’的含义。
‘Reforma de pensiones’仅指养老金制度改革本身，而‘pensionazo’特指因改革引发的大规模社会动荡或抗议。前者为中性，后者带有负面色彩。
‘Pensión’（养老金）+ ‘-azo’（表示强烈冲击或动荡的后缀，源自拉丁语-aceus）。该构词法在西班牙语中常用于强调负面影响或社会动荡，如‘golpazo’（重击）或‘tiritazo’（寒颤）。
该词在西班牙语中带有强烈贬义色彩，通常用于新闻报道或社交媒体，指涉因养老金制度变革引发的大规模抗议或社会不稳定。使用时需注意语境，避免在正式或中性场合误用。