perro que ladra no muerde
/peˈro ke ˈlaðɾa no ˈmweɾðe/◆谚语
狗吠不咬
No te preocupes por Juan, es un perro que ladra pero no muerde.
别担心胡安，他只是吠不咬人。
非正式
指那些看似凶猛或吓人的人或事物，实际上并无危害，只是虚张声势。
El jefe grita mucho, pero al final no hace nada. Es un perro que ladra pero no muerde.
老板总是大喊大叫，但最后什么都不做。他只是吠不咬人。
No temas a los políticos que prometen mucho, son perros que ladran pero no muerden.
别害怕那些承诺很多的政客，他们只是吠不咬人。
常用于形容那些爱发脾气或爱威胁的人，但实际行动力不足。
相关短语
专业提示
使用场景
多用于形容那些爱发脾气或爱威胁的人，但实际行动力不足。
词源
源自西班牙语谚语，比喻那些外表凶猛但实际无害的人或事物。
用法说明
多用于形容那些爱吓唬人但实际无能为力的人或事物。
Diccionario Español-Chino