pasivo
/paˈsiβo/
被动的
Es importante ser proactivo, no pasivo.
重要的是要主动，而不是被动。
一般
指缺乏主动性或自发性，通常指在行动、决策或反应上不积极的状态。
Su actitud pasiva lo llevó a perder oportunidades.
他的被动态度导致他错失了机会。
在心理学中，'pasivo'也可指一种性格特质，即倾向于回避冲突或主动行动。
金融
金融
在会计和金融中，指资产或投资的收益性低于债务的负担，可能导致财务困境。
La empresa tiene un balance pasivo, lo que indica que sus deudas superan sus activos.
该公司的资产负债表呈现被动状态，意味着其债务超过资产。
在财务分析中，'pasivo'通常与'activo'对比使用。
相关短语
专业提示
区分使用场景
在心理学和财务中，'pasivo'的含义不同，需根据上下文判断。
黄金法则
财务术语
在财务报表中，'pasivo'指负债，与'activo'（资产）相对。
词源
源自拉丁语'passivus'，意为'受动的'，与'pasión'（激情）同源，指被动接受或承受。
用法说明
在日常语境中，'pasivo'通常带有负面含义，指缺乏主动性；但在财务领域，它是中性术语，用于描述负债或资产的状态。
单词拆解
pasivo
被动的
rootDiccionario Español-Chino