actor

/akˈtoɾ/

배우

El actor ganó un premio por su papel en la película.

그 배우는 영화에서 맡은 역할로 상을 받았다.

격식체

연극, 영화, 텔레비전 등에서 연기하는 사람

El actor principal no pudo asistir al ensayo.

주연 배우가 연습에 참석하지 못했다.

Necesitamos contratar un actor de doblaje para este proyecto.

이 프로젝트에는 더빙 성우를 고용해야 한다.

남성 배우를 가리킬 때 사용하며, 여성 배우의 경우 'actriz'를 사용한다.

콜로케이션

'actor'는 배우를 의미하며, 배우자를 의미하는 'esposo'와 혼동하지 않도록 주의한다. 특히 문맥상 배우자를 가리킬 때는 'marido' 또는 'esposa'를 사용한다.

스페인어에서 'actor'는 남성 배우를 가리키며, 여성 배우의 경우 'actriz'를 사용한다. 영어와 달리 중성적인 용어로 사용되지 않는다.

라틴어 'actor'에서 유래했으며, '행동하다'를 뜻하는 'agere'에서 파생되었다. 영어 'actor'와 동일하게 14세기 경 영어에 흡수되었다.

일상 대화에서는 '배우'라는 단어를 더 많이 사용하며, 'actor'는 공식적인 맥락이나 전문적인 상황에서 주로 쓰인다. 스페인어에서 'actor'는 남성을 가리키며, 여성은 'actriz'를 사용한다.

act-

행동하다, 연기하다

root

-or

행위자, ~하는 사람

suffix

Diccionario Español-Coreano