actuación
/ak.twaˈθjon/noun★중급
일반
무대나 영화에서 연기하는 행위 또는 연기 실력
La actuación de la actriz principal fue aclamada por la crítica.
주연 여배우의 연기력이 비평가들로부터 극찬을 받았어.
Su actuación en el musical fue tan emocionante que el público se puso de pie.
그 뮤지컬에서의 그의 연기였어. 관객들이 일어나서 박수를 치더라.
💡
연기, 공연, 또는 특정 역할 수행을 의미할 수 있습니다.
격식체
특정 역할이나 직책에서의 행동 또는 수행
La actuación del gobierno en la crisis fue criticada.
정부의 위기 대응이 비판을 받았어.
Su actuación como líder del equipo fue ejemplar.
그 팀 리더로서의 그의 행동이 모범적이었어.
💡
비유적으로 특정 역할이나 직책에서의 행동이나 수행을 의미할 수 있습니다.
콜로케이션
actuación destacada주목할 만한 연기actuación profesional전문적인 연기actuación teatral연극 연기
유의어
관련 표현
actuarverb
행동하다
actuadornoun
행위자
💡프로 팁
연기 vs. 행동
'actuación'은 주로 연기나 공연을 의미하지만, 비유적으로 특정 역할에서의 행동이나 수행을 의미할 수도 있습니다.
⚡황금 법칙
문맥에 따른 의미 차이
문맥에 따라 '연기'와 '행동'으로 번역될 수 있으므로, 문장을 전체적으로 고려해야 합니다.
📖어원
라틴어 'actuare' (행동하다)에서 유래한 단어
📝사용 참고
주로 연기나 공연을 의미하지만, 비유적으로 특정 역할에서의 행동이나 수행을 의미할 수도 있습니다.
단어 분해
actu
행동
root-ación
행위 또는 결과
suffixDiccionario Español-Coreano