Looking up...
영화, 연극, 드라마 등에서 연기하는 여자 배우
La actriz principal de la obra recibió una ovación de pie.
그 연극의 주인공 여배우는 기립 박수를 받았어요.
Es una actriz muy famosa en el mundo del cine.
그녀는 영화계에서 매우 유명한 여배우예요.
남자 배우를 가리키는 말은 'actor'예요.
'actor'는 남녀 모두를 가리키는 말로도 사용될 수 있지만, 'actriz'는 엄연히 여성만을 가리키는 말입니다. 한국어의 '배우'처럼 중성적인 용어로 사용하고 싶다면 'actor'를 참고하세요.
'actriz'는 'famosa'(유명한), 'reconocida'(유명한), 'joven'(젊은) 등과 결합되어 'famosa actriz'(유명한 여배우), 'actriz joven'(젊은 여배우)처럼 사용됩니다.
'actriz'는 라틴어 'actrix'(여배우)에서 유래했으며, 'actor'(배우)의 여성형입니다. 스페인어에서는 '-triz' 접미사가 여성 직업을 나타내는 데 사용됩니다.
스페인어에서 'actriz'는 공식적인 맥락에서 사용되며, 구어체에서는 때때로 'actora'가 사용되기도 합니다. 한국어에서는 '여배우'가 가장 일반적인 표현입니다.