Looking up...
acuerdo
/aˈkweɾðo/
합의
Llegamos a un acuerdo sobre el precio.
우리는 가격에 대해 합의를 했다.
일반
서로 의견을 일치시키거나 합의를 도출하는 행위
El acuerdo entre los dos países evitó la guerra.
두 나라 간의 합의가 전쟁을 막았다.
Necesitamos un acuerdo claro antes de firmar el contrato.
계약서에 서명하기 전에 명확한 합의가 필요하다.
법적 문서에서 'acuerdo'는 '협정' 또는 '조약'으로도 번역될 수 있으나, 일반적인 대화에서는 '합의'가 가장 보편적이다.
일반
어떤 사실이나 상태에 대한 개인의 판단이나 의견
Mi acuerdo con su propuesta es total.
당신의 제안에 전적으로 동의합니다.
이 뜻은 '동의' 또는 '찬성'으로도 해석될 수 있다.
콜로케이션
llegar a un acuerdo합의에 도달하다acuerdo mutuo상호 합의romper un acuerdo합의를 깨다acuerdo comercial무역 협정acuerdo de paz평화 협정
관련 표현
프로 팁
합의 vs 동의
'acuerdo'는 '합의'로 번역되는 경우가 많지만, '동의'의 의미로 사용될 때는 'estar de acuerdo'라는 동사구를 사용한다. 예를 들어, 'Estoy de acuerdo contigo'는 '너에게 동의해'로 번역된다.
황금 법칙
법적 문맥에서의 'acuerdo'
법률 문서에서 'acuerdo'는 '협정' 또는 '조약'으로 번역되는 경우가 많다. 예를 들어, 'acuerdo comercial'은 '무역 협정'으로, 'acuerdo de paz'는 '평화 협정'으로 번역된다.
어원
라틴어 'accordare'(~와 조화를 이루다)에서 유래했으며, 'corazón'(마음)이라는 단어와 같은 어원을 공유한다. 이는 '마음이 일치하다'라는 개념에서 파생되었다.
사용 참고
1. 'Acuerdo'는 명사로 사용되며, 주로 '합의', '협정', '동의'의 의미를 지닌다. 2. 법적 문맥에서는 '협정'이나 '조약'으로 번역될 수 있으나, 일상 대화에서는 '합의'가 가장 흔히 사용된다. 3. 동사 'acordar'의 명사형으로도 사용된다(예: 'el acuerdo de los términos').
단어 분해
a-
접두사(~쪽으로)
prefix-cuerdo
마음(corazón의 파생)
rootDiccionario Español-Coreano