Looking up...
abrazo
/aˈβɾa.θo/
포옹
Me dio un abrazo muy fuerte.
그는 나를 매우 세게 안아주었다.
비격식체
두 팔로 감싸 안는 행동, 특히 친근감이나 위로를 표현할 때 사용된다.
Después de años sin verse, se dieron un abrazo largo y emotivo.
수년 만에 만난 그들은 긴 시간 동안 감동적인 포옹을 나누었다.
El niño corrió hacia su madre para darle un abrazo.
아이는 어머니에게 달려가 포옹을 했다.
가족, 친구, 연인 사이에서 자주 사용되며, 때로는 위로나 축하를 표현할 때도 쓰인다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
감정 표현
포옹은 스페인어권에서 친근감과 위로를 표현하는 중요한 방법이다.
황금 법칙
문화적 차이
스페인어권에서는 포옹이 일상적인 인사로 사용될 수 있지만, 한국에서는 더 제한적으로 사용된다.
어원
라틴어 'ambraciāre'에서 유래했으며, 'abrazar' 동사와 관련이 있다.
사용 참고
공식적인 상황에서는 적절하지 않을 수 있으며, 주로 친근한 관계에서 사용된다.
단어 분해
abrazo
포옹
rootDiccionario Español-Coreano