Looking up...
손으로 부치는, 둥글거나 부채꼴 모양의 도구로 바람을 일으키는 물건
En verano, las mujeres llevaban abanicos de seda.
여름에는 여성들이 비단 부채를 사용했습니다.
부채는 전통적으로 여성들이 사용했지만, 현대에는 남녀 모두 사용합니다.
무언가를 넓게 펼친 모양이나 범위 (비유적 의미)
Un abanico de posibilidades se abrió ante él.
그의 앞에 다양한 가능성이 펼쳐졌습니다.
비유적 의미로 사용될 때는 '폭넓은 범위' 또는 '다양한 선택지'를 의미합니다.
스페인에서는 부채가 단순히 도구 이상의 의미를 가집니다. 플라멩코 공연에서 부채는 춤의 한 부분으로 사용되며, 전통적인 Spanyol 문화의 상징 중 하나입니다. 또한, 부채는 여성의 우아함을 표현하는 도구로 여겨졌습니다.
'abanico'는 비유적 의미로 '폭넓은 범위'를 나타낼 때 사용됩니다. 예를 들어, 'un abanico de opciones'는 '다양한 선택지'를 의미합니다. 이럴 때는 '폭' 또는 '범위'라는 개념으로 해석해야 합니다.
스페인어 'abanico'는 라틴어 'abannum'에서 유래했으며, '바람을 일으키는 도구'를 의미했습니다. 이 단어는 아랍어 'fanākh' (부채)에서 영향을 받았을 수도 있습니다.
부채는 스페인어권에서 전통적으로 여름철에 사용되는 도구로, 실내에서도 사용됩니다. 현대에는 장식용으로도 많이 사용됩니다. 비유적 의미로 사용될 때는 '폭넓은 범위'를 나타내는 경우가 많습니다.