Looking up...
tomatina
/to.maˈti.na/
festa del pomodoro
Cada año, en Buñol, se celebra la Tomatina, una batalla de tomates entre miles de personas.
Ogni anno a Buñol si celebra la Tomatina, una battaglia di pomodori tra migliaia di persone.
Informale
Festa popolare annuale in cui i partecipanti si lanciano pomodori a vicenda, originaria di Buñol (Spagna).
La Tomatina atrae a turistas de todo el mundo que quieren vivir esta experiencia única.
La Tomatina attira turisti da tutto il mondo che vogliono vivere questa esperienza unica.
Evento diventato simbolo di divertimento collettivo e partecipazione. Non ha significato religioso o politico.
Collocazioni
participar en la Tomatinapartecipare alla Tomatinabatalla de tomatesbattaglia di pomodori
Frasi correlate
Consiglio professionale
Origine e significato culturale
La Tomatina nasce nel 1945 come gesto spontaneo durante una parata. Oggi è un evento controllato con regole precise (es. divieto di lanciare bottiglie). Rappresenta la gioia collettiva e la partecipazione attiva.
Regola d'oro
Regole di partecipazione
I pomodori devono essere schiacciati prima del lancio per evitare ferimenti. La durata è di un'ora esatta. È obbligatorio indossare occhiali protettivi.
Origine della parola
Deriva da 'tomate' (pomodoro) con suffisso '-ina' tipico di nomi di eventi in spagnolo. Il termine si riferisce specificamente all'evento di Buñol, che si svolge dal 1945.
Note d'uso
Il termine è usato solo per l'evento specifico di Buñol. Non si applica ad altre battaglie di pomodori in altre località.
Analisi della parola
tomate
pomodoro
root-ina
suffisso che indica evento o collettività
suffixDiccionario Español-Italiano