topar

/ˈto.paɾ/

incontrare

Al salir de casa, topé con un viejo amigo.

Uscendo di casa, ho incontrato un vecchio amico.

Informale

Incontrare qualcuno o qualcosa per caso, spesso in modo improvviso o inaspettato.

Topé con un obstáculo en mi camino.

Ho incontrato un ostacolo sulla mia strada.

Può essere usato sia in senso letterale che figurato.

Collocazioni

topar con alguienincontrare qualcunotopar con algoimbattersi in qualcosa

incontrare qualcuno o qualcosa per caso

Il verbo 'topar' è comune nel linguaggio colloquiale spagnolo, ma può suonare informale in contesti formali.

Deriva dal verbo latino 'tupare', che significa 'colpire'.

Spesso usato in contesti informali per descrivere incontri casuali o ostacoli improvvisi.

Diccionario Español-Italiano