topar
/ˈto.paɾ/verb★Intermedio— incontrare
Informale
Incontrare qualcuno o qualcosa per caso, spesso in modo improvviso o inaspettato.
Topé con un obstáculo en mi camino.
Ho incontrato un ostacolo sulla mia strada.
💡
Può essere usato sia in senso letterale che figurato.
Collocazioni
topar con alguienincontrare qualcunotopar con algoimbattersi in qualcosa
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso informale
Il verbo 'topar' è comune nel linguaggio colloquiale spagnolo, ma può suonare informale in contesti formali.
📖Origine della parola
Deriva dal verbo latino 'tupare', che significa 'colpire'.
📝Note d'uso
Spesso usato in contesti informali per descrivere incontri casuali o ostacoli improvvisi.
Diccionario Español-Italiano