tiempo
El tiempo pasa muy rápido.
Il tempo passa molto velocemente.
La durata o la misura del tempo, spesso in relazione al clima o alle stagioni.
Hoy hace buen tiempo.
Oggi fa bel tempo.
Può riferirsi anche al clima o alle condizioni atmosferiche.
Un periodo specifico o un momento.
En mi tiempo libre, leo libros.
Nel mio tempo libero, leggo libri.
Può essere usato per indicare un periodo di tempo specifico.
Il ritmo o la velocità di un evento o di un'attività.
El tiempo de la música es rápido.
Il tempo della musica è veloce.
In questo contesto, si riferisce al ritmo musicale.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso di 'tiempo' per il clima
In italiano, per parlare del clima, si usa spesso 'clima' o 'meteorologia', mentre in spagnolo si usa 'tiempo'. Ad esempio, 'Hace buen tiempo' si traduce con 'Fa bel tempo'.
Regola d'oro
Differenze tra spagnolo e italiano
In italiano, 'tempo' può riferirsi sia al tempo meteorologico che alla durata, ma per il clima si usano anche 'clima' o 'meteorologia'. In spagnolo, 'tiempo' è usato per entrambi i significati.
Origine della parola
Dal latino 'tempus', che significa 'tempo'.
Note d'uso
In spagnolo, 'tiempo' può riferirsi sia al clima che alla durata o al momento. In italiano, 'tempo' ha significati simili, ma a volte si usano parole diverse per il clima (come 'clima' o 'meteorologia').