tiempo
/ˈtjempo/Il tempo atmosferico, le condizioni meteorologiche.
Hoy hace buen tiempo.
Oggi fa bel tempo.
El tiempo está cambiando rápidamente.
Il tempo sta cambiando rapidamente.
Puede referirse a condiciones climáticas específicas como lluvia, sol, viento, etc.
La durata, la durata di un evento o di un periodo.
El tiempo de viaje es de dos horas.
Il tempo di viaggio è di due ore.
Tengo poco tiempo para terminar el proyecto.
Ho poco tempo per finire il progetto.
Può essere usato con preposizioni come 'en', 'durante', 'por' per specificare il periodo.
Il tempo come momento o occasione.
Es el momento adecuado para actuar.
È il momento giusto per agire.
Tuvimos un buen tiempo juntos.
Abbiamo avuto un bel tempo insieme.
Può riferirsi a un momento opportuno o a un periodo di tempo passato.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso di 'tiempo' con preposizioni
La parola 'tiempo' spesso si combina con preposizioni come 'en', 'durante', 'por' per specificare il periodo di tempo. Ad esempio, 'en un tiempo' significa 'in un momento', mentre 'durante el tiempo' significa 'durante il tempo'.
⚡Regola d'oro
Differenza tra 'tiempo' e 'hora'
'Tiempo' si riferisce generalmente a un periodo di durata o a condizioni meteorologiche, mentre 'hora' si riferisce a un momento specifico o all'ora del giorno. Ad esempio, '¿Qué hora es?' significa 'Che ora è?', mentre '¿Qué tiempo hace?' significa 'Che tempo fa?'
📖Origine della parola
Deriva dal latino 'tempus', che significa 'tempo' o 'durata'.
📝Note d'uso
La parola 'tiempo' è molto versatile e può riferirsi a diversi concetti a seconda del contesto. È importante prestare attenzione al contesto per capire il significato esatto.