renunciar

/re.nunˈθjaɾ/

rinunciare

Decidió renunciar a su trabajo por estrés.

Ha deciso di rinunciare al suo lavoro per stress.

FormaleInformale

Rinunciare a qualcosa, abbandonare o smettere di fare qualcosa.

Renunció a su puesto de gerente para viajar por el mundo.

Ha rinunciato alla sua posizione di manager per viaggiare per il mondo.

Renunciar a los vicios es difícil, pero necesario.

Rinunciare ai vizi è difficile, ma necessario.

Può essere usato in contesti formali o informali, a seconda del tono.

Collocazioni

renunciar arinunciare arenunciar porrinunciare per

rinunciare a tutto

rinunciare per principio

In contesti formali, 'renunciar' è spesso usato in documenti ufficiali, mentre in contesti informali può essere sostituito con 'dejar' o 'abandonar'.

Ricorda che 'renunciar' è spesso seguito da 'a' (es. renunciar a algo) o 'por' (es. renunciar por estrés).

Dal latino 'renuntiare', composto da 're-' (indica ripetizione o intensità) e 'nuntiare' (annunciare).

In spagnolo, 'renunciar' è spesso seguito dalla preposizione 'a' quando si parla di rinunciare a qualcosa di concreto (es. un lavoro, un vizio).

re-

ripetizione o intensità

prefix

-nunciar

annunciare

root

Diccionario Español-Italiano