Looking up...
dejar
/deˈxaɾ/
lasciare
Voy a dejar el libro en la mesa.
Lascerò il libro sul tavolo.
Formale
Lasciare qualcosa o qualcuno in un posto.
Deja las llaves en la entrada.
Lascia le chiavi all'ingresso.
Può essere usato in contesti formali e informali.
Informale
Permettere a qualcuno di fare qualcosa.
No te dejo salir solo de noche.
Non ti lascio uscire da solo di notte.
Spesso usato in contesti familiari o amichevoli.
Informale
Smettete di fare qualcosa.
Deja de gritar, por favor.
Smettila di urlare, per favore.
Usato per chiedere a qualcuno di smettere di fare qualcosa.
Collocazioni
dejar algolasciare qualcosadejar a alguienlasciare qualcunodejar de hacer algosmettere di fare qualcosa
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso di 'dejar'
Ricorda che 'dejar' può essere seguito da un oggetto diretto o indiretto, a seconda del contesto.
Regola d'oro
Regola d'oro
Usa 'dejar' quando vuoi esprimere l'idea di lasciare qualcosa o qualcuno in un posto o permettere a qualcuno di fare qualcosa.
Origine della parola
Dal latino 'dēlicāre', che significa 'lasciare' o 'abbandonare'.
Note d'uso
Il verbo 'dejar' è molto comune e può essere usato in vari contesti, sia formali che informali. È importante notare che il significato può variare a seconda del contesto.
Analisi della parola
de-
separazione o negazione
prefix-jar
azione di lasciare
rootDiccionario Español-Italiano